Die weißen Nächte

Roman in 13 Geschichten
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall
Die weißen Nächte
Roman in 13 Geschichten
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall

Ein schläfriges Dorf am Fuß der Beskiden, ins Licht der Sommermonate getaucht. Freunde, die sich aus der Schule kennen, gehen auf Arbeitssuche, zwei schon mit dem Tod im Herzen. Ein kleines Mädchen steht seiner Großmutter beim Sterben bei, ohne es zu wissen. Eine unverheiratete junge Frau, die als einzige im nahegelegenen Städtchen zur Schule gegangen ist, will mehr vom Leben, als es ihr bieten kann. Sie alle, die mit existentiellen Krisen zu kämpfen haben, lassen mit ihrer je eigenen Stimme...

Mehr anzeigen

Ein schläfriges Dorf am Fuß der Beskiden, ins Licht der Sommermonate getaucht. Freunde, die sich aus der Schule kennen, gehen auf Arbeitssuche, zwei schon mit dem Tod im Herzen. Ein kleines Mädchen steht seiner Großmutter beim Sterben bei, ohne es zu wissen. Eine unverheiratete junge Frau, die als einzige im nahegelegenen Städtchen zur Schule gegangen ist, will mehr vom Leben, als es ihr bieten kann. Sie alle, die mit existentiellen Krisen zu kämpfen haben, lassen mit ihrer je eigenen Stimme ein erzählerisches Mosaik aus dreizehn miteinander verknüpften Geschichten entstehen.

Im Dorf herrschen namenlose Ängste, die an Vergangenes rühren, aber auch Freundschaft, Empathie und Verbundenheit mit allem Lebendigen. Urszula Honek verfügt über eine ungemein reiche sprachliche Palette an Farben und Registern, um den sehnsüchtigen, traurigen, liebenden Menschen eine Aura zu geben. Eingebettet in die menschenleere, hügelige Waldlandschaft mit ihrer Stille und ihrem Licht verleiht sie ihnen eine ganz eigene Transzendenz.

Booker Prize 2024 (Longlist)
SWR-Bestenliste
Bibliografische Angaben
Service
Umschlag / Cover (Web)Umschlag / Cover (Print)Leseprobe
Produktsicherheit

ZITATE

»Das Leid verzehrt sie nicht in einem Augenblick, sondern das ganze Leben lang ein bisschen, noch ein bisschen, und plötzlich fehlt ihnen die Luft zum Atmen, sie fallen um, und die Leute sagen nur: Er ist tot, schade«
»Das Leid verzehrt sie nicht in einem Augenblick, sondern das ganze Leben lang ein bisschen, noch ein bisschen, und plötzlich fehlt ihnen die Luft zum Atmen, sie fallen um, und die Leute sagen nur: Er ist tot, schade«

Personen für Die weißen Nächte

Urszula Honek, Jg. 1987, wurde in Racławice/Beskiden im Südosten Polens geboren. Nach mehreren preisgekrönten Gedichtbänden legt sie mit Die weißen Nächte ihr erstes Prosawerk vor. Das Buch wurde mit zwei renommierten Preisen ausgezeichnet (Conrad-Preis; Kościelski-Preis) und stand auf der Longlist des Internationalen Booker Prize 2024.
Urszula Honek, Jg. 1987, wurde in Racławice/Beskiden im Südosten Polens geboren. Nach mehreren preisgekrönten Gedichtbänden legt sie mit Die...
Übersetzerin

Renate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte Slawistik und Germanistik in Heidelberg und war anschließend als Bibliothekarin am Deutschen Polen-Institut beschäftigt. Von 1990 bis 1996 arbeitete sie dort als wissenschaftliche Mitarbeiterin. Seither ist sie als freie Übersetzerin tätig.

Übersetzerin

Renate Schmidgall, geboren am 26. März 1955 in Heilbronn, ist deutsche Übersetzerin polnischer Literatur und lebt in Darmstadt. Sie studierte...


STIMMEN

»In ihren Debüt-Erzählungen Die weißen Nächte – in der einfühlsamen und geschmeidigen Übersetzung von Renate Schmidgalls – entwirft die polnische Lyrikerin Urszula Honek ... eine vormodern ländliche Hinterwelt ... Diese dreizehn Geschichten sind ... sorgsam miteinander vernetzt ... und steigen tief in die archaischen Schichten der Dorfwelt hinab. «
Sigrid Löffler, Süddeutsche Zeitung
»Urszula Honek beeindruckt in ihrem Roman Die weißen Nächte mit düsteren Bildern aus dem ländlichen Polen.«
Franz Haas, Neue Zürcher Zeitung
»Urszula Honek [legt einen] subtil konzipierter Episodenroman [vor].«
Jörg Plath, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»In ihren Debüt-Erzählungen Die weißen Nächte – in der einfühlsamen und geschmeidigen Übersetzung von Renate Schmidgalls – entwirft die polnische Lyrikerin Urszula Honek ... eine vormodern ländliche Hinterwelt ... Diese dreizehn Geschichten sind ... sorgsam miteinander vernetzt ... und steigen tief in die archaischen Schichten der Dorfwelt hinab. «
Sigrid Löffler, Süddeutsche Zeitung
»Urszula Honek beeindruckt in ihrem Roman Die weißen Nächte mit düsteren Bildern aus dem ländlichen Polen.«
Franz Haas, Neue Zürcher Zeitung
»Urszula Honek [legt einen] subtil konzipierter Episodenroman [vor].«
Jörg Plath, Frankfurter Allgemeine Zeitung
»Urszula Honek ... beweist große Kunstfertigkeit, von Menschen, die eigentlich kaum über eine Sprache verfügen, derart wortgewandt zu erzählen.«
Julia Hubernagel, taz. die tageszeitung
»Die intensive, traumartige Stimmung des Schauplatzes einzufangen, in dem die ›weißen Nächte‹ als Kulisse für die inneren Reisen der Figuren dienen, ist die besondere Qualität dieses Buches. Es ist eine dunkle, lyrische Erkundung von Menschen, die in einer flüchtigen Welt nach Sinn und Zugehörigkeit suchen.«
Jury des International Booker Prize

ENTDECKEN

Empfehlung
Welche Themen und Ereignisse haben uns beschäftigt und bewegt? Wir blicken auf das Jahr 2024 zurück.
Empfehlung
Unsere Buchtipps zum Internationalen Frauentag am 8. März.

Das könnte Ihnen auch gefallen

Bitternis

34,00 €

Winesburg, Ohio

15,00 €

Der Osten

12,00 €

Grenzfahrt

25,00 €

Marzahn, mon amour

10,00 €

Museum der Einsamkeit

Bestseller
25,00 €

Geschichten, die glücklich machen

10,00 €

Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen

10,00 €

Heiligabend

11,00 €

Keiner wird um etwas bitten

Neu
24,00 €

Die schönsten Liebesgeschichten

12,00 €

Die blutige Kammer

Neu
25,00 €

Die Angst vor dem Himmel

12,00 €

Plunderkammer

18,00 €

Wo die Schakale heulen

12,00 €

Sommer auf Sylt

12,00 €

Ich bin der Bruder von XX

22,00 €

Das verrückte Herz

25,00 €

Die besten deutschen Erzählungen

12,00 €

Im Winter muss mit Bananenbäumen etwas geschehen

12,00 €
34,00 €
15,00 €
12,00 €
25,00 €